Журналист, повидавший десятки стран, теперь прикован к офисному креслу. Травма заставила его сменить репортажи с передовой на монитор компьютера. Вместо горячих точек — цифровой отдел модного издания, где вокруг носятся молодые ребята, разбирающиеся в технологиях лучше, чем он когда-то знал карту мира.
Ему странно оказаться в роли новичка среди этих шустрых подростков. Они щелкают сложные задачи, как орешки, а он ловит себя на мысли, что скучает по запаху пороха и шуму вертолетных лопастей. Но жизнь диктует свои правила — приходится осваивать новую реальность, где главное не скорость реакции, а умение разбираться в трендах.
